上海外国语大学西方语系设有西班牙语(1959年)、意大利语(1972年)、希腊语(1972年)、葡萄牙语(1977年)、和荷兰语(2007年)5个本科专业,西班牙语语言文学(1986年)和欧洲语言文学(1998年)两个硕士点,以及外国语言学及应用语言学下的汉西对比方向博士点(2005年),是“国家级特色专业建设点”和“国家级非通用语种本科人才培养基地”。
西方语系各专业实力在国内同领域名列前茅。目前西班牙语专业为教育部高校外语专业教学指导委员会西班牙语分委员会主任单位,主持并参与编写《高等学校西班牙语专业教学大纲》和《高等学校西班牙语专业四级考试大纲》等指导性文件,协调管理全国高校西班牙语专业水平测试;葡萄牙语专业教师担任教育部高等院校外语非通教学指导委员会委员、葡萄牙里斯本科学院外籍通讯院士;意大利语专业教师担任中国意大利语教学研究会常务理事。
西方语系现有专任教师35人(其中教授5人,副教授10人);科研人员1人(副研究员);所有专任教师均有海外留学经历。此外,西方语系还聘请外籍教师授课,目前有外籍教师7人。
课程建设方面,“高级西班牙语”、“中国文化”、“基础葡萄牙语I”获教育部认定为国家级一流本科课程,“西班牙文学史”、“基础西班牙语I”、“基础葡萄牙语I”等课程被评为“上海市精品课程”,“葡萄牙语翻译理论与实践”、“高级希腊语”课程被评为“上海市高校市级重点课程”。“理解当代中国西班牙语系列”、“理解当代中国葡萄牙语系列”虚拟教研室获国家级虚拟教研室立项。 西方语系积极推进“双一流”建设工作,加大交叉学科建设力度,完善区域国别研究专业学科体系,推进墨西哥、巴西、希腊研究中心等区域国别研究中心建设。教师科研工作成果丰硕,多位教师获得国家级、省部级和校级科研基金项目立项,其中多部专著、辞书和教材获得国家级和省部级奖励,在外语教育界具有广泛的影响。
一直以来,西方语系秉持“国际化办学”核心战略,积极开展广泛深入的国际合作交流,目前已与西班牙、墨西哥、智利、阿根廷、葡萄牙、巴西、意大利、希腊、荷兰等国家和中国澳门地区的多所大学及多个文化机构均建立了良好的合作交流关系。在西方语系的牵头推动下,“上海外国语大学—西班牙皇家学院联合研究中心”成立,目前研究中心已完成基本建设并正式投入使用,先后举办RAE-SISU联合研究中心圆桌论坛、教授讲坛暨研究生学术训练营,积极建设RAE-SISU文献中心,并开设RAE-SISU联合研究中心“文献悦读”专栏。近年来,西方语系还承办了中国西班牙语教学国际研讨会、葡语国家联合研究交流会、华东地区意大利语教师研讨会、全国希腊语教学高级研修班等多项国内外高层次学术交流活动。
我系部分国际交流项目如下:
西班牙语(英语)专业(本科四年制)
西班牙语属印欧语系罗曼语族,是联合国工作语言之一。全世界有21个国家以西班牙语为官方语言,包括西班牙、19个拉美国家和赤道几内亚。此外,在美国、菲律宾、摩洛哥、非洲西海岸也通行西班牙语。以西班牙语为母语的人口近五亿,是世界上除英语之外应用最为广泛的语言。
基本情况:本专业创建于1959年,1960年开始招收西班牙语语言文学本科生,实行西班牙语(英语)四年制双语教学,被评为“国家级特色专业建设点”。本专业于1986年获准招收西班牙语语言文学硕士研究生,2005年起招收汉西双语比较研究方向博士研究生,2015年起招收西语国家语言战略研究方向博士研究生,2018年起招收西语世界文学思潮与流派研究方向博士研究生;2018年与西班牙皇家学院建立上外—西班牙皇家学院联合研究中心;2019年获批“国家级一流本科专业”。
培养目标:本专业培养具有扎实的西班牙语语言基础、英语语言基础和比较广泛的科学文化知识,能在外交、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作,能够畅达进行跨文化沟通和交流,具有全球视野、人文情怀及创新精神的西班牙语卓越国际化人才。
培养要求:具有扎实的西班牙语和英语语言基础及熟练的听、说、读、写、译能力,能够进行畅达跨文化沟通和交流;掌握语言学、文学及相关人文科学和科技方面的基础知识;了解我国国情和对象国的社会和文化;具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有一定的科学研究和实际工作能力;具有创新精神和创新创业能力。
课程设置:基础西班牙语、高级西班牙语、西班牙语视听说、西班牙语阅读、西班牙语写作、翻译理论与实践等专业核心课程;西班牙文学史、拉美文学史、西班牙概况、拉美概况等平台课程;基础英语、高级英语、英语视听说等英语语言课程。
国际化人才培养:本专业与西语国家众多知名高校和文化机构建立了广泛的国际合作关系,包括西班牙马德里自治大学、西班牙阿尔卡拉大学、墨西哥蒙特雷科技大学、墨西哥瓜达拉哈拉大学、智利瓦尔帕莱索天主教大学、阿根廷布宜诺斯艾利斯大学等,每年都有较高比例的师生通过各类交流项目出国留学。
就业方向:毕业生能流利使用西班牙语和英语开展工作,跨文化交际能力强,受到用人单位广泛好评。就业去向主要为外贸公司、外资企业、外国使领馆、政府外事部门、高等学校和涉外文化机构,攻读研究生等。
西班牙语专业(企业管理方向)(本科四年制)
经教育部批准,上海外国语大学与西班牙阿尔卡拉大学合作举办“西班牙语(企业管理)专业本科教育”项目,强化“外语+专业”的复合型人才培养模式在本科教育中的地位,为学生深造、就业打下坚实基础。参加该项目的学生将遵循我校的相关教学大纲,在一、二年级学习西班牙语语言基础知识,并完成英语及公共选修课。在三、四年级,修学由阿尔卡拉大学教师教授的企业管理课程。课程考核通过者可获得上海外国语大学文学学士学位和阿尔卡拉大学颁发的管理学课程证书,并有机会前往阿尔卡拉大学学习相关专业。
培养目标:本专业旨在培养熟练掌握西班牙语,具有扎实的西班牙语和英语语言基础,能够畅达进行跨文化沟通和交流,具有全球视野、人文情怀及创新精神,同时具备企业管理及经济管理知识,能够在企事业单位及政府部门从事企业管理和经济研究的复合型西班牙语卓越国际化人才。
培养要求:具有扎实的西班牙语和英语语言基础及熟练的听、说、读、写、译的技能,能够进行畅达跨文化沟通和交流;具有西班牙语语言及西班牙语国家历史、文化、政治等方面的基础知识;掌握现代企业管理的基本原理和经济市场的基础知识和运行机制,熟悉西班牙语国家企业管理的方针政策和经济发展动态,掌握企业管理的基本技能与方法;了解我国国情以及相关的企业管理领域的方针、政策和法规;具有较强的中西语言文字表述、人际沟通及独立分析、解决问题的实际工作能力;掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有一定的科学研究和实际工作能力:具有创新精神和创新能力。
专业核心课程:基础西语综合课、西语视听说、西语写作、翻译理论与实践等;辅修英语课程有:基础及高级英语、英语视听说等;管理专业课程有:商务管理、人力资源管理、会计学概论、市场营销学、财务管理原理、战略管理基础、企业信息通信技术、经济与商务环境。
本专业实行双语制教学,主修西班牙语达到本科水平,辅修英语达到专业四级水平,管理类课程由阿尔卡拉大学授予课程证书。
毕业生就业方向:外贸公司、外资企业、外国使领馆、政府外事部门、高等学校和涉外文化机构等。
葡萄牙语(英语)专业(本科四年制)
葡萄牙语属印欧语系罗曼语族,是世界第六大语言,也是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、几内亚比绍、圣多美和普林西比、东帝汶等国家以及中国澳门特区的官方语言,全球共有逾2亿使用者。
葡萄牙语专业始建于1977年,目前本科专业实行葡萄牙语(英语)四年制双语教学;2007年起招收硕士研究生,授予欧洲语言文学硕士学位。2000年,与意大利语、希腊语专业共同建立教育部国家外语非通用语种本科人才培养基地;2007年,与上述两个专业获准成为教育部国家级本科特色专业建设点(非通用语——西欧语群);2020年,入选为国家级一流本科专业建设点。“基础葡萄牙语I”获教育部认定为国家级一流本科课程(线下一流课程)。
培养目标:葡萄牙语专业旨在培养具有全球视野、家国情怀、人文素养、创新精神并具有扎实的葡萄牙语和英语语言基础和实践能力,能够畅达地进行跨文化沟通和交流,掌握国别区域知识,精通跨专业领域知识的“会语言、通国家、精领域”的高端葡萄牙语人才。
培养要求:具有扎实的葡萄牙语和英语语言基础及熟练的听、说、读、写、译能力;掌握语言学、文学及跨专业领域的基础知识;了解我国国情和对象国的社会和文化;具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;具有初步科学研究和实践工作能力。
课程设置:葡语国家文化、葡萄牙历史等大类基础课程;基础葡萄牙语、高级葡萄牙语、葡萄牙语系统语法、葡萄牙语视听说、葡萄牙语翻译理论与实践、葡萄牙语会话、葡萄牙语写作、葡萄牙语口译等专业核心课程;葡萄牙语阅读、葡萄牙文学史、巴西文学史、葡萄牙语应用文等专业方向课程;基础英语、高级英语、英语视听说等英语语言课程。
国际化人才培养:已与澳门理工大学、澳门大学、葡萄牙里斯本大学、米尼奥大学、里斯本新大学、波尔图大学、阿威罗大学、巴西曼德斯大学、圣保罗大学等知名高等院校签订合作协议,建立了包括中国澳门、葡萄牙、巴西三地校际交流合作项目,为学生提供出境研修和拓展国际视野的机会。
特色培养项目:2014年,上外与葡萄牙里斯本新大学共同建立“2+2”人才合作培养项目,采取“语言+商科”的复合教学模式,选派专业素养优秀的学生在上外完成2年学习后,前往里斯本新大学商学院选修经济学、市场营销、管理学、商务葡萄牙语、葡语国家经济史、葡萄牙文化、跨文化研究等各类课程,鼓励学生在掌握葡语、英语语言及文化背景的同时,储备商科基础知识,并在学习期满及考核通过后授予两校毕业证书及学位证书,为葡语(英语)复合型商务特色人才的培养和发展提供优质平台。
就业方向:毕业生具备过硬的专业素养和较强的综合能力,就业方向主要为国家各部委、外国驻华使领馆、高校、涉外文化机构、涉外企事业单位等。
意大利语(英语)专业(本科四年制)
意大利语属印欧语系罗曼语族,是意大利、圣马力诺的官方语言,是瑞士官方语言之一,亦是梵蒂冈的第二种官方语言,现有约7000万人日常用意大利语。
本专业开设于1972年,目前实行意大利语(英语)四年制双语教学;1998年,经教育部批准,开始招收意大利语语言文学硕士研究生。本专业是上海市唯一的意大利语本科专业点,同时也是该专业在华东地区唯一硕士学位授予点,在全国占有重要地位。专业与多所意大利著名高校建立了校际合作交流,每年均开展师生互换和各类文化交流活动。2000年,本专业参与建立教育部国家外语非通用语种本科人才培养基地。2007年,获准成为教育部国家级本科特色专业建设点(非通用语——西欧语群)。2022年入选国家级一流本科专业建设。
培养目标:本专业以外语教学为基础,融合人文社科、国别区域和跨专业领域知识,培养具有良好思想道德品质,拥有扎实的意大利语语言和英语语言基础,同时深入了解意大利历史文化,将外语特长和人文情怀结合,“会语言、通国家、精领域”,拥有国际视野的卓越国际化专门人才。
培养要求:具有扎实的意大利语和英语语言基础及熟练的听、说、读、写、译能力;掌握语言学、文学及相关人文科学和科技方面的基础知识,具备一定的国别区域研究能力;了解我国国情和对象国的社会和文化,具有跨文化交流意识;具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有一定的科学研究和实际工作能力。
课程设置:意大利语综合课(基础、高级)、意大利语写作等专业核心课程;意大利语翻译理论与实践、意大利语视听说、意大利语泛读、意大利语会话等专业实习实践课程;意大利语句法、意大利文学史、意大利语应用文、意大利语报刊选读等专业方向课程;意大利历史、现代意大利、意大利历史等大类平台课程;基础英语、英语视听说、高级英语等英语基础课程。
国际化人才培养:意大利语专业自2002年起,每年都会协助意大利外交部和意大利驻沪总领馆举办“国际意大利语周”大型国际活动。2003年起,每年举办中国意大利语教师研修班,旨在提高我国意大利语教学水平,构建增强各校意大利语专业教师之间交流的平台。目前,本专业与意大利特莱恩托大学、罗马三大、萨萨里大学、那不勒斯东方大学、萨莱恩托大学、佩鲁贾外国人大学、米兰大学、米兰天主教圣心大学签有校际合作交流协议,开展教师、本科生、研究生互派和校际合作研究等项目。此外,意大利语专业还配合学校与意大利那不勒斯东方大学联合建立了上外在欧洲的第一个孔子学院——意大利那不勒斯东方大学孔子学院。2022年起专业已经同意大利米兰天主教圣心大学开始了本科语言+企业管理2+2双学位联合培养项目。
就业方向:主要为国家部委、新闻、出版、金融、外事、外贸、高校、大型国有企事业单位、三资企业、旅游系统等单位;为意大利企业和文化机构提供高级外语人才,包括意大利驻沪总领馆、意大利商会等机构;此外,意大利语专业与意大利驻沪总领馆文化处、中国国际旅行社等联系密切,积极搭建平台为学生提供诸多实习实践机会。