2023年9月，受上海外国语大学-西班牙皇家学院联合研究中心邀请，西班牙皇家学院前院长Darío Villanueva院士访问上海外国语大学，为西方语系师生开设“艺术间的相互启发：文学与电影”系列讲座，讲座由联合研究中心负责人西方语系主任于漫教授主持。

讲座分别从“艺术间的相互启发：文学与电影”、“前电影时期”、“塞万提斯与莎士比亚”、“电影剧本作为文学体裁”、“案例研究：《帕斯库亚尔·杜阿尔特一家》”、“案例研究：《帕斯库亚尔·杜阿尔特》”、“结论”等八大主题展开。Darío Villanueva院士以介绍文学研究的发展脉络开场，他借用贺拉斯等古今中外理论家的论述说明各种艺术相互启发的过程，指出“第七艺术”电影在十九世纪末出现的艺术人文前提，分析了前电影时期，塞万提斯和莎士比亚作品中已经展现出现的大量电影元素，从视觉架构的视角带领大家认识《堂吉诃德》的多重艺术性。系列讲座中，他还以诺贝尔文学奖得主塞拉的小说《帕斯库亚尔·杜阿尔特一家》、剧本《帕斯库亚尔·杜阿尔特》以及电影《帕斯库亚尔·杜阿尔特》作为对比研究的对象，与师生研讨了三种艺术之间的关联和互启，以及小说、剧本和电影之间的符号转换。

西方语系的硕士博士研究生及教师踊跃参与讲座，收获颇丰。多位师生就文学作品的叙事角度、翻译、比较文学和电影的具体研究方向等主题与院士进行交流和讨论。讲座结束时，于漫教授作总结发言，表达对Darío Villanueva院士的感谢，鼓励师生积极通过高端学术交流，及时把握学科前沿动态及脉络。

Darío Villanueva院士是西班牙著名文学评论家、文学理论家、知名作家。他著述颇丰，在西班牙语世界享有崇高的学术声誉，先后被秘鲁、阿根廷、英国、美国等大学授予名誉博士，2019年，被国务院学位委员会授予上海外国语大学名誉博士。他与世界著名比较文学学者César Domínguez以及美国芝加哥大学著名学者苏源熙（Haun Saussy）合著的《比较文学导论——新动向及应用》已由于漫教授领衔的团队翻译成中文，在上海外语教育出版社作为学术经典系列出版。

系列讲座后，Darío Villanueva院士向上海外国语大学-西班牙皇家学院联合研究中心捐赠了自己的著述De los trabajos y los días: Filologías及文学研究书籍。

2018年11月28日，在国家主席习近平和西班牙首相Pedro Sánchez的共同见证下，上海外国语大学校长李岩松与时任西班牙皇家学院院长的Darío Villanueva在西班牙首相府签署了关于建立战略合作关系、推进中西语言文化联合研究中心建设的合作协议。联合研究中心自开设以来，一直致力于为中国西班牙语教学搭建国际化平台，为中国西语卓越人才的培养和高层次科研合作的开展提供有力支持，陆续成功举办了RAE-SISU联合研究中心系列讲座暨研究生学术训练营；积极建设联合研究中心文献资料室，成功开设中心“文献悦读”专栏，推介最新学术成果，营造学术氛围；设立联合研究中心高端讲坛，邀请到多位西班牙和拉美高级别教授开展系列讲座。上外与西班牙皇家学院的多层次、高水平的合作促进了中西人文交流，也是两国推动全面战略合作伙伴关系的重要内容。