11月28日，西方语系邀请孙义桢教授为西班牙语专业教师及部分研究生作了题为“专业学科发展定位”的讲座。孙老师结合自身教学及科研经历，强调了使用西班牙语讲述中国故事的重要性，提出要加强西班牙语高端翻译人才的培养，进而推动中国文化在西语国家的传播。此外，作为知名词典编纂专家，孙老师还介绍了国内西班牙语词典编纂事业的发展历程，并勉励在场的上外西语青年教师和研究生将这项事业传承下去。

孙义桢教授曾任上海外国语大学西班牙语系系主任，主持编写了《新时代西汉大词典》、《新汉西词典》等一系列西班牙语词典和《西班牙语实用语法新编》等语法书，为中国的西语词典编纂工作和西班牙语教学科研事业作出巨大贡献。如今，孙老师年届八旬，但仍笔耕不辍，坚持每天工作八小时，对西班牙语词典编纂工作倾注全部精力和热情。